Hallo,

"puissance administrative" bedeutet wörtlich "Verwaltungs-Kraft/Leistung". Damit sind sogenannte Steuer-PS (also die für den Fiskus) gemeint. Früher (heute ist es glaube ich nicht mehr so), wurden in Frankreich Autos nach Steuer-PS besteuert. Diese wurden für jedes Fahrzeug festgelegt und bestanden aus Motorleistung, Zylinderzahl, Getriebe.....
So entstand übrigens auch der Ausdruck 2CV für die Ente: 2 CheVaux = 2 PS = 2 Steuer-PS.

Hat für uns keinerlei Bedeutung. Aber einen Kangoo Maxi soll es angeblich trotzdem wieder geben.

Grüße

Max