Kann ich den Leitfaden für G1Ph2 für mich und meinen Kangoo G1Ph1 gebrauchen?

Ein klares Ja. Das Aber ist nur der Motor.

Das Fahrwerk von 1999 ist nahezu identisch, mit dem von 2008. Nur so als Anmerkung.

Die mächtigsten Änderungen gab es vor allem im Bereich Elektronik, und die ist ohnehin stiefmütterlich behandelt in den Reparaturleitfäden.
Und die Motormodelle die verbaut wurden haben sich über die Zeit geändert, da passt ja offensichtlich für dich das Phase 2 Buch besser als das Phase 1.

So rein "mechanisch" hat sich eher nichts geändert.#

Und das Bucheli Band 1284 ist nicht nur für den Phase 2 ! Das ist ab Baujahr 2002, auch wnen da ein Bild von einem Phase 2 drauf ist.
Korrektur: Ich hab gerade gesehen die Neuauflage vom Band 1284 hat sogar wieder ein Bild vom Phase 1 drauf.

Denn damals innerhalb der Phase I gabs die Umstellung bei den verbauten Motoren, eben wesentlich mehr an Änderung als der optisch orientierte Wechsel nach Phase 2.