"Auf die UCH kannst du nur (!) mit DDT2000 oder CLIP mit der CLIP-Sonde zugreifen und etwas ändern. Fehler auslesen und löschen geht hingegen fast immer auch mit anderer Software."

Du meinst damit, dass ich diese speziellen Softwares nutzen muss oder auch ein spezielles Kabel? (CLIP-Sonde?!?)

Das AGV4000 (USB-Kabel) mit DDT2000-Software und die CLIP-Sonde mit der CLIP-Software.
Mit der modiag-Software, welches mit dem AGV4000-Interface geliefert wird, kann man nur auslesen, nicht schreiben.