Jetzt bin ich so schlau wie vorher

Das gezeigte Masseband ist für die verbindung zwischen der Batterie und der Karossserie, da ist eine Polklemme dran.

Du brauchst so etwas wie in diesem Link:

http://www.ebay.de/itm/Motor-Masseband-330-mm-21-qmm-80-A-Motormasseband-Massekabel-Kup...

Ob die Länge passt weiss ich nicht, musst du nachmessen wie lang dein jetziges ist.