Beides falsch - irgendwie...

Man kann synthetische und mineralische Öle durchaus mischen. Der Volksmund sagt synthetisch auf mineralisch geht, andersrum nicht. Ist aber beides nur Öl, bei der Synthese werde die Kohlenwasserstoffketten gezielt verlängert um das gewünschte Temperaturverhalten zu bekommen.
Grundsätzlich sind große Spreizungen der Viskosität nur durch Synthese zu erreichen, bei geringer Spreizung ist der zusätzliche Schritt einfach unnötig. Das originale Öl wird daher wohl ein mineralisches sein, es kann nach der alten Regel schon mit synthetischem Öl ergänzt werden.

Im Bezug auf die G1-Kangoo sollte die Viskosität eingehalten werden weil die Getriebe sonst lauter und schlechter zu schalten sind. Beim Nachfüllen ist der Effekt aber zu vernachlässigen.

mfg JAU