Man hat mir gesagt, diese Variante wäre sehr sehr unwahrscheinlich.

So selten ist das gar nich. Ich hatte das selber schon an meinem alten Caddy und zumindest ist es nicht selten genug als das die Fa. LUK das nicht in einem ihrer Ratgeber erwähnen würde. Schau mal auf Seite 13 nach:

http://www.luk.de/content.luk.de/de/services/mediathek/library/library-detail-language....

Ich konnte damals mein Getriebe kpl. durchschalten, hatte "nur" keinen Durchtrieb, die Karre fuhr nicht!