Hallo,
so wie Du es beschreibst bricht doch unter Last die Spannung Pluspol Batterie zu Masse Anlasser unter Last zusammen

Das kann nur zwei Dinge bedeuten: Batteriespannung selbst bricht zusammen, oder die Masseverbindung ist kaputt(also wäre deine imporivisierte Verbindung auch Murks.
Mess doch mal die Spannung Minispol Batterie zu Masse Anlasser und zwar unter Last(also Anlassversuch).
Wenn die nicht weit unter ein Volt bleibt, dann ist es die Masseverbindung.

Und dann miss auch mal die Spannung zwischen Minus und Pluspol bei der Battetie beim Anlassversuch, bleibt die über 10 Volt?