Hallo,
die Kopfdichtung trennt vom Grundsatz her vier unterschiedliche Bereiche bzw Medien

Motoröl,Kühlwasser,Brennraum,Außenluft

Bei einem Defekt der Kopfdichtung entsteht ein Übergang zwischen zwei oder mehr dieser Bereichen

In Deinem Fall vermutlich nur zwischen Motoröl und Kühlwasser.
Daher kommt nichts unerwünschtest in den Brennraum und auch nichts was Du am Auspuff sehen könntest.