Gestern rief Renault aus Brühl noch mal zurück: es geisterte wohl noch eine "Rückrufbitte" meinerseits in deren System rum.
Ich konnte bestätigen dass jetzt alles funktioniert.
Die Kartenversion 9.85 habe ich dann heute früh noch als Download geholt und auch schon im R-Link Evolution aufgespielt.

Dieses Kartenmaterial ist von TomTom in Februar veröffentlicht, Renault ist anscheinend dann grundsätzlich etwa 5 Monate später mit der Bereitstellung des Updates.
Nur so als Anhaltspunkt, ich wollte deshalb kein neues Thema aufmachen.

Ich bin dann gespannt ob er immer noch mit teilweise unlogische Routen kommt (es gibt immer wieder Vorschläge wo man genau weiß dass die weder die schnellste, noch die kürzeste, noch die wirtschaftlichste sind....)