Hallo Frosch, das ist kein Bypass, sondern, wie der Kollege schon mutmasste, die "Öldampfrückführung", also ein Unterdrucksystem, welches ständig gelöste Gase und Dämpfe aus dem Motorinneren mit dem Ansaugunterdruck absaugt und in den Verbrennungsprozess zurück führt...würdest das gesamte Teil einmal waagerecht zersägen, würdest du sehen können, dass dort die Filterluft und die "Dampfrückführung" voneinander getrennt sind....nur wenn auf dem von dir als "Bypass" vermuteten Rohr eine Druckdifferenz in Richtung Ansaugtrakt besteht, kann dort Gas/Luft fliessen.
Einmal gefilterte Luft wieder aus dem Motorraum ist immer noch gefiltert - vielleicht um einige motoreigene Nebenprodukte angereichert.
Ich verstehe alerdings den Grund deiner Anfrage noch nicht....willst du dir einfach deinen Motor nicht versauen und hast daher Sorgen, oder läuft das gute Stück nicht ?
Wenn es aber nur um "philosophische" Fragen geht, dann mach das doch lieber unter anderen Kategorien, denn hier suchen Leute Rat, damit sie ihr Fahrzeug bald wieder nutzen können...Zeit ist endlich und kostbar !