Inzwischen habe ich auf dem Schrott ein Emblem gefunden. Falls jemand über die Suche hier landet und auch sein Emblem für den Kangoo Phase II nachzukaufen versucht, die Artikelnummer auf meinem Exemplar lautet 8200027424.

Und, siehe da: Plötzlich ist das in der Bucht und in den Online-Shops gar nicht mehr so teuer. Nur leider steht in der Artikelbeschreibung meist nichts von dem Kangoo, weshalb ich ohne Teilenummer nicht die richtigen Angebote fand.

Das Teil ist kompatibel mit z.B.

Clio 2 (B)
Modus / Grand Modus (bis 1-2008)
Megane I (1999-2003)

...und wahrscheinlich anderen Modellen.

(Angaben natürlich ohne Gewähr!)