Ich persönlich würde ein Loch nachrüsten.
Die Position lässt sich ja anhand eines etwas neueren (Facelift) Kangoo ermitteln.
Dann erst mal mit Anschlag damit man nicht zu tief reinbohrt ein Loch.
Dann mit Endoskopkamera schauen.
Dann weiter Löcher und Blechschere (oder Knabberschere).
Später dann Blech Deckel mit Dichtung und kurzen Blechschrauben drauf.
Dann muss man die Pumpe gar nicht ausbauen und kann die Kabel verlöten.
Ausbau ist immer heikel, kann immer mal Probleme mit der Dichtheit geben.