x1/11694.htm
Hallo, Andreas
Heiss, die Übersetzung...,
jetzt bleibt mir nur zu hoffen, dass die Übersetzungsmaschinen miserabel sind und mein Spanisch (das ich ja nur während meiner einjährigen Reise durch Argentinien gelernt habe) so passabel ist, dass Nestor etwas mehr versteht, als Ihr mit der Übersetzungsversion...
Liebe Grüsse aus dem verregneten Genf,
Susanne

x1/11694.htm

x1/11544.htm

Ich bin ja, zugegebenerweise, etwas neugierig. Da ich selbst jedoch kein Spanisch spreche, habe ich Susannes Text mal durch den Altavista-Babelfish gehen lassen, erst von Spanisch nach Englisch und dann von Englich nach Deutsch (weil der Babelfish Spanisch nach Deutsch nicht kann), und siehe da, dies kam heraus: (?<img src=http://bilder.parsimony.net/smilies/gruebel.gif alt=gruebel>?)
"Wenn, ich gerade ein wenig Argentinien spreche. Reisendes Aprendi ein anus in Ihren pais von September 96 bis Juli 97. Ich führte das mayoria der Zeit im Süden im nationalen Park Nahuel Huapi, bearbeitet in einer Schule in Bariloche, weil ich senkte, bis Port Eingeborener, subi die Küste des Atlantico und ich wegging, die Region von Sprüngen zu entdecken, salar von Uyuni in Bolivien und im Ödland von Atacama in Chile. Ein Wunder, die paesajes und die Leute Ihrer pais. Dieses anus volvi, zum der Freunde der weißen Bahia pués zu sehen senkt, um die des Südens zu besuchen. Aber dieses quilombo, dieses pais! Ich verstehe nicht, warum Leute umziehen nicht... Warum reagiert diese Passivität einer vollständigen Stadt, die nicht, vor solchem subjugation? Jetzt scheint es mir, daß das CATEGORIZACIÓN AUS dem POBRESA wird. Es schien, daß er etwas ist, der ist und für immer sein wird. NOOOOOOOOOOOOOOOOoooooooooooooooooooooooooooo......... kann nicht folglich sein, die Gesellschaft alles, muß es tun mögen etwas, und wie dieses auszurotten, zu beenden, abzuschaffen kam nicht zu bleiben und, wie ein natürlicher Zustand eines beträchtlichen Teils unserer Bevölkerung dauern. Und es wird nicht die NÄCHSTENLIEBE, aber unterschiedliche Führungen beendet. Entschuldigung, affeccion, dem ich durch Ihre pais mich habe, nehmen, um politica und vos zu sprechen, die Sie KANGOO sprechen wollten. Ich habe ein 1.9 TDI für 6 Monate und morgens sehr zufriedengestellt gehabt. Mein VESPA ist mein erstes Auto - jetzt dieses sehr eifersuechtige... Gut, wünsche ich der besten Sache Sie für Ihre pais. Willkommen in diesem Forum. Susanne "

x1/11544.htm

x1/11516.htm
Ich bin ja, zugegebenerweise, etwas neugierig. Da ich selbst jedoch kein Spanisch spreche, habe ich Susannes Text mal durch den Altavista-Babelfish gehen lassen, erst von Spanisch nach Englisch und dann von Englich nach Deutsch (weil der Babelfish Spanisch nach Deutsch nicht kann), und siehe da, dies kam heraus: (?<img src=http://bilder.parsimony.net/smilies/gruebel.gif alt=gruebel>?)

"Wenn, ich gerade ein wenig Argentinien spreche. Reisendes Aprendi ein anus in Ihren pais von September 96 bis Juli 97. Ich führte das mayoria der Zeit im Süden im nationalen Park Nahuel Huapi, bearbeitet in einer Schule in Bariloche, weil ich senkte, bis Port Eingeborener, subi die Küste des Atlantico und ich wegging, die Region von Sprüngen zu entdecken, salar von Uyuni in Bolivien und im Ödland von Atacama in Chile. Ein Wunder, die paesajes und die Leute Ihrer pais. Dieses anus volvi, zum der Freunde der weißen Bahia pués zu sehen senkt, um die des Südens zu besuchen. Aber dieses quilombo, dieses pais! Ich verstehe nicht, warum Leute umziehen nicht... Warum reagiert diese Passivität einer vollständigen Stadt, die nicht, vor solchem subjugation? Jetzt scheint es mir, daß das CATEGORIZACIÓN AUS dem POBRESA wird. Es schien, daß er etwas ist, der ist und für immer sein wird. NOOOOOOOOOOOOOOOOoooooooooooooooooooooooooooo......... kann nicht folglich sein, die Gesellschaft alles, muß es tun mögen etwas, und wie dieses auszurotten, zu beenden, abzuschaffen kam nicht zu bleiben und, wie ein natürlicher Zustand eines beträchtlichen Teils unserer Bevölkerung dauern. Und es wird nicht die NÄCHSTENLIEBE, aber unterschiedliche Führungen beendet. Entschuldigung, affeccion, dem ich durch Ihre pais mich habe, nehmen, um politica und vos zu sprechen, die Sie KANGOO sprechen wollten. Ich habe ein 1.9 TDI für 6 Monate und morgens sehr zufriedengestellt gehabt. Mein VESPA ist mein erstes Auto - jetzt dieses sehr eifersuechtige... Gut, wünsche ich der besten Sache Sie für Ihre pais. Willkommen in diesem Forum. Susanne "
x1/11516.htm

x1/11514.htm
Si, hablo un poquito argentino. Lo aprendi viajando un ano en tu pais de septiembre 96 hasta julio 97. Pasé la mayoria del tiempo en el sur en el Parque Nacional Nahuel Huapi, trabajé en un Colegio en Bariloche, pues bajé hasta Puerto Natales, subi la costa del Atlantico y me fui a descubrir la region de Salta, el salar de Uyuni en Bolivia y el desierto de Atacama en Chile.
Una maravilla, los paesajes y la gente de tu pais.
Este ano volvi a ver a unos amigos de Bahia Blanca pués baje para visitar los del sur.
Pero que quilombo, este pais!!! No entiendo por qué la gente no se mueve...
Por qué esta pasividad de todo un pueblo que no reacciona ante tal avasallamiento ? Ahora me parece que se hace LA CATEGORIZACIÓN DE LA POBRESA. Pareciera que es algo que está y va a estar para siempre.
NOOOOOOOOOOOOOOOOoooooooooooooooooooooooooooo......... no puede ser así, la sociedad toda, tiene que verla como algo a erradicar, terminar, abolir Y NO como algo que vino para quedarse, perdurar, como una condición natural de una vasta porción de nuestra población. Y no se termina con la CARIDAD, sino con conductas distintas.
Disculpe, la affeccion que tengo por tu pais me llevo a hablar politica y vos quisiste hablar KANGOO.
Tengo un 1.9 TDI hace 6 meses y estoy muy contenta. Es mi primer coche - ahora mi VESPA esta muy celosa...
Bueno, te deseo lo mejor para tu pais.
Bienvenido en este forum.
Susanne
x1/11514.htm

x1/11407.htm
No, sorry, I do not, although I want to learn it for a long time as it as Spanish is a very interesting language.

Is English ok also?

We have very good friens in Argentina, Buenos Aires, a journalist couple.
We did not manage to visit them, yet.

Kangoo meeting there could be another reason.. beyond Tango and my favorite music of Astor Piazzola.

Best greetings and luck to you and especially for the future of your country.

Frank (with two Kangoos)
x1/11407.htm

x1/11402.htm
Muchas gracias para tu noticia y muchos saludos de Alemania de Andreas y Dagmar a los conductores argentinos y las conductoras argentinas de Kangoo.
Espero qué comprendéis me Español porque aprendo desde séis semanas la lengua española. Dagmar
<img src=http://www.arcor.de/palb/alben/98/2251298/6662323931393430.gif><b><b>Dagmar y Andreas</b>

x1/11402.htm

x1/11388.htm

NOBODY TALK SPANISH ????? HELP !!!!!!! we sent to all Kangooros a warm greeting , and we hoped to be able to make between all a Great international CLUB KANGOO.
With Andreas, Axel and now Wojtek and your collaboration we can obtain it.
A great Kangoo hug

!Hola Nestor!
Es una buena idea, hapamoslo!

Salutation de Toulouse

Axel

x1/11388.htm

x1/11377.htm

NOBODY TALK SPANISH ????? HELP !!!!!!! we sent to all Kangooros a warm greeting , and we hoped to be able to make between all a Great international CLUB KANGOO.
With Andreas, Axel and now Wojtek and your collaboration we can obtain it.
A great Kangoo hug

Hi Nestor,

Greetings from Lublin <img src=http://bilder.parsimony.net/smilies/smile.gif alt=smile>
Wojtek

x1/11377.htm

x1/11376.htm

http://clubkangoo.com.ar