Ich hatte ja einen 2011er G2 auch mit diesem Radio-Modell. Das habe ich zwar relativ früh gegen ein Pioneer getauscht, allerdings wegen der USB-Funktion, nicht wegen der Lautstärke.
Das Radiosat Classic hat allerdings ziemlich gewaltig Sound gemacht - für ein Werksradio zumindest und absolut nicht vergleichbar mit dem Werks-Sound des G1.
Viel mehr Sound hätten die Werkslautsprecher nicht mitgemacht - und meine Ohren eigentlich auch nicht. Ich brauche aber auch kein Auto, dass im Takt hüpft

Ist bei dir vieleicht was falsch eingestellt?
Bei meinem aktuellen Kangoo habe ich das Nachfolger-Modell von dem Radiosat Classic drin - da muss ich allerdings das Fading so einstellen, dass ich den Ton mehr auf die vorderen beiden Lautsprecher hole um das volle Ton-Potential rauszuholen.
Vieleicht spielst du bei dir an der Einstellung auch mal rum.

Die klanglich beste Lösung wird der Austausch des gesamten Systems sein.

Axel