Hallo,
hatte das Problem auch, natürlich mitten im Winter: Fensterscheibe festgefroren, lässt sich nicht vollständig hochfahren. Hab mir dann gedacht: 1x komplett runter und wieder rauf. Runter ging prima, beim hochfahren hat es geknackt, dann klirrendes Geräusch.
Also Türverkleidung geöffnet und auch erstmal verdutzt dieses lose Teil geborgen.

Gebrochen sind die drei lumpigen Schweißpunkte, die den "Zahnarm(?)" mit dem Scherenmechanismus verbindet, bzw. die Kraft vom Fensterhebermotor überträgt.
Habe dann das ganze Ding ausgebaut und mit drei Bohrungen, Schrauben und Muttern verbunden. Hat nicht lange gehalten....

Dann in der Bucht ein gebrauchtes Teil (50,-€) bestellt, vom Kumpel nachschweissen lassen, eingebaut.
Hier ein aktuelles Angebot und das Artikel-Bild hilft vielleicht auch schon.
http://cgi.ebay.de/Renault-Kangoo-I-KC0-1-00-Elektr-Fensterheber-Rechts-R-/170527159981...

Der Createur wollte mit Einbau übrigens 374,-€...

Gruß,
ghopper