Das stimmt nicht, dass sich die Geschwindigkeiten addieren.
Ein Zitat aus "http://www.uni-protokolle.de/foren/viewt/159963,0.html":

die kinetische Energie aller am Crash beteiligten Objekte ist anschließend in "Schaden" umgewandelt worden.
Ein Auto mit 100km/h habe die Energie 1.
Fährt dieses Auto gegen die stehende Wand, hat es nachher den Schaden 1.
Fährt es mit 50km/h gegen die Wand, hat es den Schaden 1/4 (Energie ist ja quadratisch von der Geschwindigkeit abhängig)
Fährt es mit 100km/h gegen ein entgegenkommendes gleichschnelles Auto, ist die Gesamtenergie 2. Diese halbiert sich wieder auf die beiden Autos und jedes Auto hat den Schaden 1.

Fährt es mit 100km/h gegen ein gleichschweres stehendes Auto, haben beide Autos den Schaden 1/2. (Energie hat sich auf beide verteilt, also halbiert). Dieses stimmt wohl nur bedingt. Nach dem Crash werden sich beide Autos weiter nach vorne bewegen, also einen Teil der Energie in kinetische Energie übernehmen. Es bleibt also weniger als ein Gesamtschaden von 1 übrig.

Ich weiß, dass es so ist, erklären kann ich es aber auch nicht.
Mein Physikkurs ist zu lange her, sorry.
Weitere Beispiele beim WDR zu finden.

Martinus

PS. "Kräfte bei einem Frontalzusammenstoß" habe ich bei "Google" eingegeben.