Du hast recht, ich muß mich entschuldigen, und ich danke für die Warnung und Richtigstellung.
Anhand des Fotos (zu meiner Schande muß ich gestehen, daß ich nur das zweite geschaut habe. Ich gelobe, künftig achtsamer zu sein.) nahm ich an, daß die Benzinpumpe irgendwo separiert weit weg vom Motor liegt und es lediglich darum geht, sie vom Schlauch zu bekommen.