Nein natürlich nicht.

Dann ist das ein ganz normaler Vorgang im Gebrauchtwagengeschäft. Man ärgert sich zwar, aber zu befürchten hast du gar nichts. Einzig allein der Händler hat den schwarzen Peter, denn der muss für sein "Verkauf" eine gesetzliche Garantie geben, sofern der zukünftige Käufer darauf achtet, dass es kein "Privatverkauf" ist. Aber das liegt nicht in deiner Hand.
Ärger dich nicht zu sehr, denn die bestandene ASU ist bestimmt nicht einwandfrei verlaufen.
Man müsste jetzt eigentlich mal als interessierter Käufer auftreten und die Probefahrt direkt zur nächsten TÜV-Prüfstelle machen. Was da wohl bei herauskommen mag?