Hallo,
nun wenn Der Behälter leer ist, fehlt ja offensichtlich Wasser, hat mit der Füllmenge doch nichts zu tun.
Alleine im Behälter ist etwa ein Liter drin

Im Grunde kann das grob gesagt drei Gründe geben:
Nicht richtig aufgefüllt bzw nicht sauber entlüftet.
Es war oder wurde irgendwas undicht, was ein Fehler beim Pumpenwechsel sein kann.
Oder dein Motor wurde erst durch den Motorschaden undicht, weil er sich imnerlich zerlegt hat.

Ich frage mich aber vor allem viel mehr was mit dem Schaden "Kubelwelle defekt" gemeint ist?
Und wer hat durch welche Indiezien diese Diagnose gemacht?

Wie war der Ablauf beim Motorschaden?
Ist der einfach nur laut, oder einfacg ausgegangen oder hat es ein lauten Knall gegeben?