Das Pleuel hat unten ein Lager, was aber im Öl läuft.
Überhitzung kann aber auch durch extrem hohe Reibung auftreten.
Geht ein Lager schwer und es wird mit Gewalt bewegt, kann ich mir so etwas schon vorstellen.
Da könnte knappes Öl eine Ursache sein.

Mit Wasser wird eher das 'Obenrum' gekühlt, also Motorblock und Zylinderkopf. Eben um dem Kolben herum.