Danke tidi. Das Problem hatte meiner auch. Der Deckel ist aber schon gewechselt.

@henrik: Getriebe aufschrauben ist mir nichts, aber von außen die Dichtung reparieren würde ich schon versuchen. Ein neues Getreide kann man allemal einbauen. Ich habe neulich 1,2l Öl nachgefüllt. Die letzte Betankung war vor ca. 5000km. Da muss ich aber nochmal nachschauen.

Also mein Ziel. Die Dichtung erläutern die das schaltgestänge dichten soll und eventuell das Lager.