Hallo,
wenn es die Tankentlüftung ist, dann müsste ein kurzes öffnen des Tankdeckels bei Auftreten des Problems sofort wieder den Ausgangszustand (gut) herstellen.
Damit könntest Du den Fehler eingrenzen.
Man müsste beim öffnen auch merken wie er dann Luft beum Deckel zieht.

Hat jemand ne Ahnung wo der Tank beim Diesel sein Ansaugschlauch für Luft hat?
Beim Benziner geht das ja durch den Aktivkohlefilter der vorne im Kotflügel sitzt.