Hi,
da wird nichts simuliert.
Die LEDs haben nur 12Watt
Der Kühlkörper führt genau nur diese 12Watt ab ( genau genommen nur der Teil der nicht in Licht umgewandelt wird) , denn eine LED darf nicht wirklich heiß werden, ohne diesen Kühlkörper würde die LED sterben.
.
Sobald die Spannung auf dem Fernlicht pin sehen geht die Abblend LED aus und die Fernlicht LED an. (Das ist anders als bei einer H4 Halogen)
Ich kann mir nur vorstellen, daß entweder die zweite Birne die Du eingebaut hast ein Schuß weg hat und selbst Saft auf den Fernlicht pin gibt.
Oder das Auto gibt ein Krichstrom auf den Fernlichtpin.
Klemme einmal beide Halogenbirnen ab. (wirklich beide!)

Und dann wechselweise immer nur eine der beiden LED.
Tritt der Fehler auf? Wenn ja bei beiden oder nur bei einer?

Wenn der Fehler bei beiden (also jeweils im Singelbetrieb) auch auftritt, dann braucht Du Lastwiderstände. Die nennt man absurderweise Canbusadapter weil die zu lösenden Probleme typischerweise bei modernen Autos mit Canbus auftreten.
Von Philips gibt es das zum einschleufen beim H4 Stecker.
Zum Thema Zulassung halte ich mich raus, kann halt teuer werden.

Gruß
Horst