Irgendwie fehlt der Anfang deiner Geschichte.

Warum hast Du gar keinen Ventildeckel?

Hast Du einen Kangoo mit deinem neueren Motor (ab 2004 ca) D4F730 und hast jetzt einen älteren Kopf von einem D4F712 Motor verbaut ?

Wie gesagt der Anfang wäre echt hilfreich um dein Problem besser zu verstehen.

Ich schätze wenn das so ist ich mir denke, dann wird dein Ansinnen schwierig werden weil der Rest oben drauf ja auch komplett unterschiedlich ist.
Der D4F730 hat ja die außen liegende Drisselklappe, der D4F712 hat die im Luftkasten verbaute Drosselklappe.

Ich denke eine Umrüstung eines Kopfes von einem D4F712 auf ein D4F730 erfordert weit mehr an Umbauten. Macht eher kein Sinn.

So ist der Aufbau mit dem D4F712 Motor ..woher dein Kopf kommt.
Eben komplett anders .
https://youtu.be/02OAzLkbgwk