Hallo,
auch der Bordcomputer rechnet ja auf der Grundlage der zurückgelegten Strecke.
Und die wird offensichtlich nicht richtig ermittelt.
Ich sehe also das mit dem scheinbaren Mehrverbrauch als ein Folgeproblem an und gehe von aus, dass dein Kangoo real kein Mehrverbrauch hat.

Ich würde bei der Vorgeschichte auf jeden Fall erst einmal die Fehler, speziell vom ABS auslesen lassen.

Ich könnte mir verschiedene Ursachen vorstellen:
Temposensor im Getriebe ist beschädigt.
Störspannungen weil die Masseverbindung Karosserie zum Getriebe abgefault ist.
Kabelbaum beschädigt.
Oder aber bei deinem Kangoo kommt das Temposignal vom ABS Steuergerät, könnte ja sein, das Renault das mal geändert hat.
Ich denke das Fehlerauslesen des ABS sollte neue Ideeen liefern.

Nehem wir an das Temposignal kommt vom ABS als Mittelwert aller vier Räder.
Dann würde einfach das Signal von einem Rad fehlen. Keine Ahnung ob das wirklich so implementiert ist.
Dann wäre wohl beim Motorumbau ein Kabel vom Rarsensor zum ABS beschädigt worden.