Ja, die Zeichnung in der BA erweckt den Eindruck, man könne die Flügeltüren von innen öffnen.
Im Text steht aber ausdrücklich, dass Hebel (9) den kleinen Türflügel öffnet.
Und: ich habe es tatsächlich an meinem Wagen ausprobiert. Man kann die Tür nicht serienmäßig von innen öffnen!