Das ist natürlich doof ... ich habe mal rumgesucht, es gibt Deckel mit Display(fach), die man genauso abnehmen kann wie meinen, es gibt aber auch deine Variante, wobei der hintere Teil des Fachs (Teilung) wohl für das Radiodisplay weg muss:

Kann man den Einsatz nicht komplett rausnehmen? Dann sollte man ja auch an den gebrochenen Hebel kommen?

Ich glaube, man kommt da so dran: https://wiki.mykangoo.de/index.php?title=Armaturenbrett_ausbauen