Demnach könnte ich einen Kangoo Sportway aus Argentinien importieren, mit allen erforderlichen Maßnahmen zur Einhaltung bestehender Vorschriften und Anforderungen umrüsten, als das "Lotti Karotti Mobil" eintragen lassen

Ja.

und mich damit auf die IAA stellen, ohne rechtliche Konsequenzen befürchten zu müssen?

Moooment!

Wenn du dann irgendwo das Fahrzeug als dein eigenes vorstellst ist ein ganz anderer Schuh und hat mit der Zulassung nix zu tun!

mfg JAU