aber gleich von einer geplanten Ausfallzeit zu sprechen ist finde ich übertrieben.

Mühselige Diskussion, Obsoleszenz war zwar das Schlagwort, trifft es aber nicht ganz. Es gibt jede Menge Graustufen zwischen schwarz und weiß...

@Troll

Also vergesst den Mist mit Filterwechsel in der Pumpe, kein Handlungsbedarf.

Sehe ich jetzt auch so
Klar ist jetzt, was mit "wartungsfrei" gemeint ist. Nämlich statt "braucht nicht gewartet werden" ist "kann nicht gewartet werden" gemeint!

Glückwunsch an alle, die mit zugänglichem Filter eine Wartung erwarten können...

Gruß,
ghopper