Mit ein bisschen Geschick solle sich sowas aus Sperrholz für kleines
Geld machen lassen. Brauchst halt nur die Seitenscheige als Schablone für die Rundung.

Ich habe das fürs Schiebefenster so gemacht:

Sperrholzplatte in Scheibenstärke passend geschnitten (dafür Pappschablone angefertigt), Alu-Lüftungsgitter im Internet gesucht und bestellt, Öffnung dafür in die Sperrholzplatte geschnitten und das Blech aufgenietet und das Ganze schwarz lackiert (fällt am wenigsten auf). Wenn man das Schiebefenster zurückschiebt, kann man das ganze Teil herausnehmen und das Fenster wieder normal schließen.
Ich liefere gerne noch Details nach, habe im Moment nur das schlechte Foto, weil der Kangoo in der Werkstatt steht.

Gruß, Schrauber

EDIT:

Und dann habe ich noch zwei Lüftungsklappen im Dach eingebaut (auf dem Foto noch nicht verschraubt):