Wenn Lobo kein Multiplexnetz hat, kommt er auch in die Steuergeräte, wenn sie in der DDT gelistet sind.
Dazu reicht auch schon ein KKL-Interface für um die 10€.

Mit dem Übersetzen der Steuergerätedatei (xlm-Datei) würde ich mir nicht so einfach vorstellen. Das hatte ich mal für die UCH angefangen, bin aber dabei abgestorben, da das alles zu umfangreich ist.

Theoretisch müsste man mit jedem Steuergerät was verbaut ist und wo nicht DIAG on CAN dahinter steht, Verbindung aufnehmen können.
Das geschieht in dem man das Steuergerät aus der Liste auswählt und im Auslesereich (Monitor) auf das Symbol Aufnahme (grüner Punkt) drückt.
Dann sieht man unten ob die Verbindung zu Stande kommt oder nicht.

Verschiedene Einstellungen in der UCH hab ich auch schon mit DDT getätigt. Bei der Motorsteuerung kann ich nur die Leerlaufdrehzahl etwas anheben.Die ABS-Pumpe kann ich zum Test für jedes einzelne Rad ansteuern.

Bei mir lässt sich die Light Version ohne angeschlossenes Interface gar nicht öffnen.