...schwarze Plastikteil hinter dem Zylinderkopf, mit ovalem Querschnitt, in das von oben zwei "Stecker" mit Schläuchen dran gesteckt sind, die unter der Beifahrerseite nach hinten verschwinden?

Ist der linke Stecker (von vor der Motorhaube aus gesehen) der Zulauf vom Tank und der andere der Rücklauf?