...man den runden Deckel unter der Sitzbank rausnimmt?

Dann könnte ich die Pumpe doch einfach an Dauer-Plus klemmen und aus dem Schlauchende vom Eingang Kraftstoffilter direkt in den Kanister pumpen. Mit dem Zündschloss pumpt sie ja bloß immer ein paar Sekunden lang, wenn man den Motor nicht startet, das war ja das Problem.